Carta abierta de las internas de la Unidad nº 46 del Complejo Penitenciario de San Martín
AW) "Estamos privadas de nuestra libertad pero no de nuestros derechos. No queremos reclamar ni más ni menos que lo que nos corresponde POR DERECHO PROPIO y por ley: EL DERECHO A ASISTIR A UNSAM, SIN SER DISCRIMINADAS POR NUESTRA CONDICION DE MUJER. Hoy les decimos con tristeza que sí nos sentimos discriminadas y más aún despojadas de nuestro derecho al estudio en igualdad de condiciones que los internos de esta unidad". Este texto es parte del reclamo de las compañeras, que no admite más dilaciones. Toda nuestra solidaridad con ellas.
A las autoridades responsables de U.N.SAM
Al Rector de UNSAM Dr. Carlos Ruta,
Al Secretario de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil de la UNSAM, Dr Alexander Roig,
A la Sra directora de la sede CUSAM, Lic. Gabriela Salvini, y Ante quien corresponda: "Somos las internas de la unidad nº 46", del complejo penitenciario San Martín.Nos dirigimos a ustedes con el objeto de hacerles saber con el respeto absoluto por el cargo que desempeñan en está institución, viniendo a manifestar que:Hemos hecho un gran esfuerzo por lograr una posibilidad de poder estudiar, en el espacio que posee UNSAM dentro de la unidad nº 48.Hicimos incontables llamados y pedidos de ayuda a distintas organizaciones, entidades de DD.HH. y a jefatura del Servicio Penitenciario Bonaerense, y a los directivos de nuestra unidad en la que estamos alojadas.Hoy podemos decir que con esfuerzo y espíritu de lucha, sin perder la esperanza, hemos logrado llegar hasta aquí, al taller de periodismo y vamos por más: poder cursar licenciatura en sociología.Estamos privadas de nuestra libertad pero no de nuestros derechos. No queremos reclamar ni más ni menos que lo que nos corresponde POR DERECHO PROPIO y por ley: EL DERECHO A ASISTIR A UNSAM, SIN SER DISCRIMINADAS POR NUESTRA CONDICION DE MUJER.Hoy les decimos con tristeza que sí nos sentimos discriminadas y más aún despojadas de nuestro derecho al estudio en igualdad de condiciones que los internos de esta unidad.¿Acaso por ser mujeres no nos corresponde el mismo derecho y posibilidades que los hombres?¿Acaso por estar en una unidad dentro del mismo complejo penitenciario, donde reside el CUSAM no nos corresponde también el acceso a su espacio de estudio? ¿Acaso por ser mujeres no podemos ser vistas y respetadas como estudiantes?Solo queremos estudiar, asistir a la sede de CUSAM y que no nos trunquen nuestro sueño, el de poder aprender o completar nuestro nivel terciario, de progresar y ser cada día mejores personas, ampliar nuestro conocimientos y desafiar los límites de nuestra propia ignorancia que un pueblo sin cultura ni educación, es una sociedad con la venda en los ojos, que no pueden sino resignarse ante la injusticia, la impunidad y la tiranía. No queremos vivir bajo el yugo de la ignorancia, por el contrario queremos desarrollar nuestra mente, expresarnos, decidir, elegir y proyectar nuestra propio presente y futuro.No podemos creer, que aún hoy, en pleno siglo XXI se sigue discriminando, disminuyendo y marginando a la mujer en todas sus formas.
Sra Gabriela Salvigni, USTED ES MUJER, USTED ocupa un cargo importante dentro de un espacio carcelario íntegramente compuesto por hombres. Sí usted puede hacerlo sin ser discriminada ni limitada por su condición de mujer, entonces nosotras también podemos tener el mismo derecho y posibilidad que nuestros compañeros estudiantes. ¿O acaso por ser del sexo femenino no podemos desarrollar nuestros conocimientos, aprender y no ser discriminadas por alguien de nuestro mismo sexo? Respetuosamente le decimos que si HAY o HUBO INCIDENTES entre internos AJENOS al ámbito de USAM: NADA TIENE QUE VER CON NINGUNA DE NOSOTRAS NI CON NUESTRA ACTIVIDAD DENTRO DEL TALLER DE PERIODISMO. Nosotras venimos a esta unidad a estudiar. Señores directivos, autoridades respectivas, nos vemos obligadas moralmente a redactar este llamado de atención, que jamás perderá el respeto por sus investiduras ni por la autoridad que su cargo require, para decirles humildemente que NOSOTRAS TAMBIÉN QUEREMOS ESTUDIAR Y PODER HACERLO aquí, en la unidad nº 48.¿Acaso el mundo, y la vida cotidiana a la que volveremos al terminar nuestra condena no está compuesta por hombres y mujeres? ¿Acaso poder lograr un beneficio de salida y/o reducción de condena no requiere que "psicológicamente" el sistema no nos atrape? ¿Cómo podemos volver al mundo al que pertenecemos si ponen tantos reparos de que hombres y mujeres se sienten en una misma aula a estudiar? ¿Acaso acciones diarias tan simples como tomar un colectivo requiere interactuar con un chofer masculino y pasajeros de todo sexo, clase social, edad, religiones diferentes? Detrás de estos muros están nuestros hijos, nuestra familia, y queremos volver siendo mejores personas enriqueciendo nuestro intelecto.Las internas de la unidad 46 no queremos ser prejuzgadas ni que se nos límite indignamente como "mujeres que vienen a provocar problemas entre los internos". Cada una de nosotras sabe y sabrá como es la conducta de una dama. Pero no está en juego una pollera corta, ni unos labios pintados. Tenemos derecho también a cuidar nuestra imagen, a asistir presentables al taller y a sentirnos bonitas ante nuestros propios ojos. Pero lo primordial es que nos importa que se nos abran los caminos a la educación que está avalada por nuestra Constitución Nacional y por nuestras leyes como uno de los derechos UNIVERSALES E INALIENABLES DEL SER HUMANO. Nadie puede quitárnoslo y no permitiremos que manchen con juego sucio y politiquería, ni discriminación, nuestro derecho por naturaleza pura.Queremos estudiar y queremos decirles que ustedes que ocupan un cargo importante, que NUNCA vamos a dejar de RESPETAR, no se conviertan en opositores a nuestro deseo, por el contrario queremos en pedirles de corazón a través de esta carta que formen parte de nuestra esperanza, de nuestra lucha por construir un CAMINO ABIERTO HACIA LA LIBERTAD a través de la educación, un PRESO QUE PIENSA ES MEJOR PRESO, queremos ser con ustedes un equipo, un ejemplo para otros complejos penitenciarios, queremos tener buenas notas y poder decirles a nuestros hijos: "mamá estudió, se graduó", "mamá lo hizo en el complejo penitenciario San Martín, en la unidad 46, o en la unidad nº 48" y que ustedes y nosotros sintamos orgullo por haber demostrado que la UNION HACE LA FUERZA, y no convertir está hermosa posibilidad que es cultivar nuestra mente en una lucha de poderes, en un juego sucio, y ordinario, en pan y circo para muchos, QUE DETRÁS DEL CINISMO NOS PONEN TRABAS Y NOS TILDAN LITERALMENTE DE PROSTITUTAS. A todos ustedes, autoridades de UNSAM les decimos: que apelamos a su buen criterio humanitario y nos permitan ejercer nuestro derechos, y les decimos "a pesar" de SER MUJERES también queremos aprender, y a todas aquellas personas que les molestamos y son ajenas a las autoridades de USAN les decimos que no se olviden que están privados de su libertad igual que nosotras, que nacieron de la matriz de una mujer, y que la condición de MUJERES no nos quita la IGUALDAD de posibilidades. Es una vergüenza que en la era de la tecnología y la globalización, todavía haya gente con la mente tan primitiva de MARGINARNOS, Y DISCRIMINARNOS.Con voluntad y buena predisposición podemos lograrlo y marcar un ejemplo.Atentamente y agradecidas por su atención.
"La delegación universitaria de la unidad 46 "
"Cuando se sueña hay que ver la estrella allá arriba, pero cuando se lucha hay que ver la mano que señala la estrella.
Eso es vivir, un continuo sube y baja de la mirada. Hablar y escuchar a los que están lejos, pero también hablar y escuchar a los que están cerca."
